Product SiteDocumentation Site

Fedora 12

Note di rilascio

Note di rilascio per Fedora 12

Fedora Documentation Project

A cura di

The Fedora Docs Team

Nota Legale

Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Sommario
Questo documento contiene le note di rilascio per Fedora 12.

1. Benvenuti in Fedora 12
1.1. Panoramica di Fedora 12
1.2. Requisiti hardware
1.3. Benvenuti in Fedora
1.4. Bug comuni
1.5. Suggerimenti
2. Note per l'installazione
2.1. Ext4 per partizioni di boot
3. Note specifiche sull'architettura
3.1. Base a 32-bit modificata in i686
4. Modifiche in Fedora per gli utenti desktop
4.1. Desktop di Fedora
4.2. Networking
4.3. Internazionalizzazione
4.4. Multimedia
5. Modifiche in Fedora per gli amministratori di sistema
5.1. Tempo di avvio in Fedora 12
5.2. Sicurezza
5.3. Virtualization
5.4. Server web e di contenuti
5.5. Samba (compatibilità con Windows)
5.6. File system
5.7. X Window System (Grafica)
5.8. Infrastruttura cluster HA
6. Modifiche in Fedora per gli sviluppatori
6.1. Strumenti
6.2. Linguaggi
6.3. Eclipse
7. Modifiche in Fedora per utenti specifici
7.1. What's new in science and mathematics
7.2. Electronic Design Automation
7.3. Circuit Design
7.4. Embedded Development
7.5. What's new for amateur radio operators
8. Tutte le modifiche in Fedora 12
8.1. Intrattenimento
8.2. Applicazioni
8.3. Desktop-Accessibilità
8.4. Sviluppo
8.5. Documentazione
8.6. Sugar-Attività
8.7. Ambiente di sistema
8.8. Editor di Testo-Ambienti di Sviluppo Integrati (IDE)
8.9. Text Processing-Markup-XML
8.10. Interfaccia utente
A. Informazioni legali
A.1. Licenza
A.2. Marchi registrati
A.3. Riferimenti esterni
A.4. Esportazione
A.5. Informazioni legali
A.6. Informazioni aggiuntive
B. Cronologia delle revisioni
Indice analitico

1. Benvenuti in Fedora 12

1.1. Panoramica di Fedora 12

Come sempre Fedora continua a sviluppare (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) e ad integrare il software libero e open source più aggiornato (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). Le seguenti sezioni forniscono una breve panoramica delle principali modifiche dall'ultima versione di Fedora. Per maggiori informazioni su altre caratteristiche incluse in Fedora 12, consultare le pagine wiki relative, in cui sono riportati gli obiettivi e lo stato dell'arte:
Durante il ciclo di rilascio vengono svolte alcune interviste agli sviluppatori, riguardanti le caratteristiche principali di ogni release:
Le principali caratteristiche di Fedora 12 sono le seguenti:
  • Supporto di WebCam migliorato
  • Migliore codifica video
  • Miglioramenti audio
  • Gestione dell'alimentazione migliorata
Altre funzioni presenti in questa release includono:
  • Strumento di rapporto automatico bug
  • Bluetooth on demand
  • Molti importanti miglioramenti alla virtualizzazione
  • Ulteriori miglioramenti di sicurezza
Le caratteristiche presenti in Fedora 12 sono riportate sulla pagina di elenco delle caratteristiche:
A discussion putting these features in context may be found at:

1.2. Requisiti hardware

Il minimo potrebbe non essere sempre sufficente

The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In particular, installation in a virtual machine may require memory closer to the "Recommended" value.

1.2.1. Requisiti di processore e memoria per architetture PPC

  • CPU Minima: PowerPC G3 / POWER3
  • Fedora 12 supporta la generazione New World di Apple Power Macintosh, venduti a partire dal 1999. Anche se le macchine della generazione Old World potrebbero funzionare, esse richiedono un bootloader speciale non incluso nella distribuzione Fedora. Inoltre Fedora è stata installata e testata su macchine POWER5 e POWER6.
  • Fedora 12 supporta anche macchine Cell Broadband Engine e pSeries.
  • Fedora 12 supporta anche la PlayStation 3 di Sony e gli elaboratori Genesi Pegasos II ed Efika.
  • Fedora 12 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines.
  • Fedora 12 include anche il supporto per le workstation Terrasoft Solutions powerstation.
  • Raccomandati per la modalità testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM.
  • Raccomandati per la modalità grafica: G3 a 400 MHz o superiori, 256 MiB di RAM.

1.2.2. Requisiti di memoria e di processore per architetture x86_64

Le seguenti specifiche di CPU usano come termine di paragone i processori Intel. Altri processori, come quelli di AMD, Cyrix e VIA, compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel, possono essere utilizzati con Fedora. Fedora 12 richiede un processore Intel Pentium Pro o successivo, ed è ottimizzato per i processori i686 e successivi.
  • Raccomandato per la modalità testo: Pentium Pro a 200 MHz o superiore
  • Raccomandato per la modalità grafica: Pentium Pro 400 MHz o superiore
  • RAM minima per la modalità testo: 128 MiB
  • RAM minima per la modalità grafica: 192 MiB
  • RAM consigliata per la modalità grafica: 256 MiB

1.2.3. Requisiti di memoria e di processore per architetture x86_64

  • RAM minima per la modalità di testo: 256 MiB
  • RAM minima per la modalità grafica: 384 MiB
  • RAM consigliata per la modalità grafica: 512 MiB

1.2.4. Requisiti di spazio su disco rigido per tutte le architetture

L'installazione completa dei pacchetti può occupare oltre 9 GB di spazio del disco. La dimensione finale è interamente determinata dalla spin prescelta e dai pacchetti selezionati per l'installazione. E' necessario spazio su disco aggiuntivo durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del file /Fedora/base/stage2.img (sul Disco 1 d'installazione) più la dimensione dei file in /var/lib/rpm sul sistema installato.
In termini pratici, la richiesta di spazio disco aggiuntivo può variare da 90MiB per un'installazione minima ad un massimo di 175MiB per l'installazione massima.
Ulteriore spazio è richiesto per i dati utente; inoltre, almeno il 5% di spazio libero dovrà essere riservato affinché il sistema funzioni correttamente.

1.3. Benvenuti in Fedora

Fedora è un sistema operativo basato su Linux che utilizza le ultimissime novità dei software liberi e open source. Fedora può essere usato, modificato e distribuito gratuitamente. Viene compilato da utenti sparsi per il mondo i quali lavorano insieme formando una comunità chiamata Fedora Project. Il Fedora Project è aperto a qualsiasi individuo che desideri parteciparvi, ed è in prima linea per lo sviluppo di contenuti e di software liberi, aperti e gratuiti.

Nota

Visitare http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ per visualizzare le ultime note di rilascio di Fedora, specialmente se si sta aggiornando il sistema. Se si sta avanzando da una versione di Fedora più vecchia della versione immediatamente precedente, bisogna fare riferimento alle note di rilascio della versione in questione per informazioni aggiuntive.
E' possibile aiutare la comunità del Fedora Project nel processo di miglioramento di Fedora, inviando segnalazioni d'errore e richieste di nuove funzionalità. Consultare http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests per maggiori informazioni. Grazie per la partecipazione.
Per trovare ulteriori informazioni generali su Fedora, fare riferimento alle seguenti pagine web:

1.4. Bug comuni

Molti dei software complessi contengono bug. Una delle caratteristiche del software libero e open source è quella di riportare i bug, contribuendo così al miglioramento o correzione del software utilizzato.
Il Fedora Project conserva un elenco di bug per ogni release; esso rappresenta il posto ideale per iniziare se si verificano problemi che potrebbero essere causati da bug nel software:

1.5. Suggerimenti

Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Common_F12_bugs.

1.5.1. Inviateci i vostri commenti!

Se individuate degli errori di battitura in questo manuale, o se pensate di poter contribuire al suo miglioramento, contattateci subito! Inviate i vostri suggerimenti tramite Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ sul componente Fedora Documentation.
Quando inviate un bug report, assicuratevi di indicare l'identificatore del manuale: release-notes
Se inviate un suggerimento per contribuire al miglioramento della guida, cercate di essere il più specifici possibile. Se avete individuato un errore, indicate il numero della sezione e alcune righe di testo, in modo da agevolare la ricerca dell'errore.

1.5.2. Altri modi per lasciare commenti

You can learn more about the Bugzilla process at http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. However, if you are not comfortable leaving feedback through Bugzilla, you could also: